拿下汉诺威 进军冠军杯

在联赛还剩下最后4轮的时候，沙尔克04开始与不莱梅激烈的争夺联赛第二的位置，这个位置可以确保球队顺利进军下赛季欧洲冠军杯赛场。

沙尔克04对本场比赛信心十足。周六晚上的比赛将在维尔廷斯竞技场举行，这里是帝王蓝的主场，本赛季，沙尔克04曾经在客场3：2击败汉诺威。

Büskens：并非绝对安全

“过去，汉诺威96是一支伟大的球队。”Büskens说，他告诉自己的球员，绝对不要小看汉诺威的实力。“我们现在仅仅领先第四名6分而已，这个分差并不安全。”

现在的情况是，一点点失误都有可能造成严重的后果，沙尔克和其他3支顶级强队都有机会。但是沙尔克现在需要确保自己的胜利，把命运掌握在自己手中。

毫无疑问的是沙尔克04是欧冠资格的争夺者，“最简单的办法就是击败对手，取得胜利。”Büskens说。

和 Hanke 团聚

尽管不莱梅在之后的比赛中还需要和汉堡与勒沃库森这些强队过招，但你不能说沙尔克04已经抢夺了先机。

“我们也需要在球场上拼搏，并不会因为赛程的简单，使我们就像在公园里散步一样。”Büsken说，“汉诺威同样是一个很强硬的对手，很难以对付。”

沙尔克04希望看到球队能够战胜汉诺威。“虽然对手拥有Mike Hanke 和 Sergio Pinto，很难对付。”

Rakitic复出？

Büskens对Hanke发表了一些评论。“他在职业生涯中和沙尔克04较量了5场。很遗憾，他没有取得任何进球。我们要做的，就是让他保持住这种状态。- -”同时，Büskens表示，沙尔克04相比较一周前与汉堡比赛的时候，状态好了很多。“我们回尽可能多的进球，同时少丢球。”

当然，沙尔克04也并不是都是好消息，摆在教练面前的还有一个很长很长的伤病名单。除了长期病好Zlatan Bajramovic，Gustavo Varela 、 Zé Roberto和Christian Pander都负伤不能出战。

Büskens并不能确定Rakitic是否会复出，或许他会替补出场打15分钟找回状态。“Rakitic已经养伤一个多月了，两个星期前他就恢复了训练，他还不能首发，但是或许可以上场试试。”

Ismael恢复健康

汉诺威的Ismael终于恢复了健康。现在的汉诺威比任何时候都要好，他们在最近七场比赛中仅仅输掉一场，最近四场比赛中每场都有至少两粒进球。这个进攻水平是他们自19966-67赛季以来的最好水平，那个时候他们在30场比赛中一共攻入46球，最终以第9名的身份结束了赛季。

上周2-2战平柏林赫塔之后，Ismael的膝盖恢复了健康。“我认为他可以上场比赛了。”汉诺威教练Dieter Heckin说。

翻译：夏天

原文：http://www.bundesliga.de/en/liga/news/2007/index.php?f=93103.php