欧洲战士期待与Stevens师徒团聚

当我们都在抱怨即将执掌沙尔克04教鞭的Rutten毫无名气之时，您还记得六年前离队的Huub Stevens（史蒂文斯）么？他在沙尔克04所度过的辉煌六年执教生涯，是任何一个帝王蓝球迷都难以忘记的。Mike Büskens 和 Youri Mulder即将迎来的他们作为教练的第二场德甲比赛的对手——汉堡队——的主教练正是Huub Stevens。

这真是相当有意思。当年Mike Büskens 和 Youri Mulder正是在Huub Stevens麾下拿到了沙尔克04队历史上唯一一次联盟杯冠军。现在，他们将要作为教练挑战自己曾经的恩师了。“非常不幸，那个时候我并不在家。我的大女儿告诉我，听声音应该是Huub Stevens。”Mike Büskens告诉记者。在最近的日子里Stevens多次试图电话联系Büskens。

Mulder说：“我们在两三周前就和Stevens取得了联系，并经常和他交谈，我们本来希望他能对我们的执教提出一些建议，但没有成功。因为他的妻子上星期刚刚接受了手术，我猜他可能正在忙于其他的事情。”谈及他与Stevens的关系，Mulder继续道：“虽然有意识一个很大的话题，但当你和一位教练相处了六年以后，你们会建立良好的关系的。每次我们见面都像朋友一样。”

很明显，Mike Büskens 和 Youri Mulder都相当尊重他们的恩师。Stevens是一个很有原则的人，“他懂得善待对方，他很懂得维持队伍的秩序和纪律，以此来保证球队齐心协力争取胜利。”Büskens这样描述他们的荷兰教练。

这也就是为什么他们正期待着再次看到Stevens。

“尽管我们很了解他，但是他也同样了解我们。显然目前我们需要击败汉堡，但是如果能有机会，我们很希望能和Huub聊上几句。”

翻译：夏天/李惟喆

原文：http://www.schalke04.de/news_single_english.html?&tx_ttnews[backPid]=762&tx_ttnews[tt_news]=11801&cHash=9b9a81f2f5