Muller解释更换教练始末

“不管你在何时做出这样的决定，都会被认为这是不合适的。”你可以通过观察球队总经理 Andreas Müller的面部表情就清楚的明白解雇主教练对于沙尔克04来说是多么艰难的一个决定。“不过有人议论我们是仅仅因为球队以1-5的比分惨败故而赶走Slomka，这是毫无根据的猜测。”

解雇了功勋教练Slomka之后，管理层将球队交给了Mike Büskens 和 Youri Mulder 。这是一个临时决定。在输给不莱梅当天晚上，总经理Andreas Müller和Slomka交流如何能够在科特布斯找回自信。可是当球队回到盖尔森基兴，一切便不一样了。“我清楚的知道，我们不得不作出一些改变。同时我认为，这一决定不应该继续拖延下去了。这样的决定甚至应该是更早些就做出。”

Muller承认，尽管连续输给巴塞罗那和云达不莱梅，但是球队在某些方面依然在进步。“但是我们已经没有时间去等待这个赛季再去观察它会不会带给我们最终期待的结果。足球这项运动就是这样。没有任何主教练能够在一支球队一直做下去。”当Muller想到这些的时候，他便联系了球队的主席Schnusenberg，“我和我们的主席Josef Schnusenberg和 CEO Peter Peters充分交换了意见。”Schnusenberg说道：“这就是我们应该做的事情，我们应该对球队的未来做出决定，这是股东和董事会赋予我们的权利和职责。Muller是负责球队日常事务的官员，他所建议的事情我们都会尽量表示同意。我们一直都是这样做的。”

决定接触Slomka主教练职务之后就是寻找球队的临时教练。Mike Büskens和 Youri Mulder早已得到Muller的肯定。在球队没有找到新的主教练的时候，Muller放心的把球队交到这两个前沙尔克04球员的手中。Mike Büskens 和 Youri Mulder当时便表示很愿意接受沙尔克04主教练的职务，随后，Muller便正式宣布解雇Slomka。

“回顾我和Slomka的最后交谈，他很平静的接受了我们的决定。之后他感谢我，感谢球队曾经给他的机会，让他可以一直在沙尔克04队工作，他也在这里做出了一些成就。”

最后，Muller重申到：“我们做出这个决定，仅仅是纯粹足球的角度。至于外界所说的我们受到了某些压力，纯属无稽之谈。我想给Mike Büskens和 Youri Mulder一个全新的开始，给他们机会吧！”

翻译：夏天
原文：http://www.schalke04.de/news_single_english.html?&tx_ttnews[backPid]=762&tx_ttnews[tt_news]=11770&cHash=eb6b5ec51e