Mulder：“Huub,Mike和我都不重要”

即将到来的沙尔克04和汉堡的比赛,对于沙尔克队的“教练二人组”来说是一个特别的团聚之日。沙尔克04的Mike Büskens 和 Youri Mulder将要和他们的恩师Huub Stevens率领的汉堡队决一死战。Mulder非常期待和恩师“同场竞技”，而Büskens，同样对Huub充满赞美。

“周六的比赛，仅仅是汉堡队和沙尔克04队的比赛，没有其他更多的意义。”Mulder特别强调。很明显，Mulder了解这场比赛的胜利对于争取下赛季冠军杯资格的沙尔克和汉堡同样具有重大意义，Mulder并不希望这场关键之战成为师徒之间不愉快的开始。“Hubb、Mike还有我，都不重要，这只是两个俱乐部之间的较量。这两个俱乐部都需要获得胜利。”

这个观点同样得到了Büskens的认同。他认为在老师Stevens发表观点之前讨论这场比赛是“不恰当的”。“除非Huub能告诉我们在即将开始的比赛中应该怎么办。”Büskens开起了玩笑，从他的面部表情中就可以明白他的意思，这当然是不可能发生的。

Mulder也开起了玩笑。他貌似简单的说了一下球队比赛的策略：“我们可是有两个人，至少我们可以互相聊天，这个Huub可做不到，这是他的劣势。”

进入2008年以来，Büskens, Mulder 和 Stevens师徒三人还从未见面过。去年的会面是源于沙尔克04为纪念他们取得欧洲联盟杯冠军而举行的庆祝仪式。"Huub的到来几乎成了与会者收到的最大'礼物'。他是我们的榜样。"Büskens说。"他做工作非常细腻，他对欧洲足球有着相当的了解，甚至是全球范围也可以这么称赞他。纪律和秩序是他眼中的最首要任务，他真的非常重视每一个细节。"

尽管沙尔克老板知道Stevens在作为球员的时候还是有些很有趣的故事，但是他有些问题还是不太明白。囧。"他作为一个教练非常善于学习。当你成为一个庞大团队的一部分，细节绝对是关键。"他解释道。

"Huub的经历表明了他的能力，他在沙尔克德6年能取得了巨大的成功。为了这点，你比如对他脱帽致敬。"Büskens说。离开了帝王蓝之后Stevens继续在其它球队展现自己的才华。"他帮助柏林赫塔组建球队，并且把科隆和汉堡带到了很高的高度。这足以说明他的执教水平。"

翻译：夏天

原文：http://www.schalke04.de/news_single_english.html?&tx_ttnews[backPid]=762&tx_ttnews[tt_news]=11829&cHash=b68a1727e2