“水牛”留守沙尔克
沙尔克04老臣Gerald Asamoah完成了与球队的续约，合同延长至2011年6月30日。未来三年中，又可以看到那个胖胖的身体奔跑在威尔廷斯竞技场了。
沙尔克04已经成功地与Gerald Asamoah续约三年
由于它的合约将在今年夏天到期，Asamoah决定同沙尔克04续约至2011年6月30日。
“我们很高兴我们能够延长Gerald的合同，自从1999年加盟球队以来，他已经体现出了他在各方面的价值，并成为球队中重要的一部分。Asa绝对是球队中最受欢迎也是最重要的人。”沙尔克经理Andreas Müller这样评价道。
“沙尔克是我的俱乐部”
这位29岁的球员也同样为续约感到高兴。“即使有很多意向摆在我面前，沙尔克仍将是我的第一选择。我为我们能过达成协议感到高兴，沙尔克是我的俱乐部，这里就像我的家，我将在这里结束我的职业生涯。”
自1999年来到沙尔克
Gerald Asamoah 1999年从汉诺威96来到沙尔克04，此后，他在228场德甲联赛中为S04打进38球。“Asa”获得过两次德国杯赛冠军（2001,2002），参加过三次欧洲冠军联赛（2001,2005,2007）。在2002年和2006年，他又代表德国国家队参加了世界杯（2002亚军,2006季军）。
翻译：李惟喆
原文出处：http://www.bundesliga.de/en/liga/clubs/fc-schalke-04/index.php
作者: 李惟喆
来源: bundesliga.de