范德法特：期待荣誉

毫无疑问，范德法特是汉堡和荷兰队的中场发动机。如今范德法特已经52次代表国家队出场，即将到来的欧洲杯将是他向世界豪门证明自己势力的绝佳的舞台。近日，荷兰人接受了FIFA官网的采访，以下是采访的详细内容。

FIFA.COM：拉斐尔，和其他的核心一样，德甲顶级的球队队长都是球队的超级巨星，而你和你的妻子希尔维亚（Sylvie）全欧洲那些著名城市里面引人注目的一对。而作为一名25岁的年轻人，这一切是不是有些不那么容易掌控呢？

范德法特：不，我不得不说，我一点也不觉得这很难。很显然足球已经给予了我们很多机会，而我们也都对这非常的感激。但是这并不意味着我会忘记我从哪里来的，而在我看来这是那些你永远也不应该去忘记的东西。这也是我们始终保持脚踏实地最好的方式。

FIFA：当你在2005-06年从阿贾克斯加盟汉堡的时候，你背负着所有人的期望，尽管在那个时候你还非常的年轻，但是你却必须接受这些挑战。你从这次的经历中学到了哪些经验，那些事情对你来说有着怎样的改变？

范德法特：当转会达成的时候，我非常确信我在合适的时间里选择了合适的地方。我将生活在一个完全不同的城市中，参加一个完全不同的联赛。这让我更快的成熟起来，我已经学会了如何去承担责任。这对于我来说是一次积极的经历，也会帮助我更好的在未来发展。

FIFA.COM：赢得冠军对于你来说有多么重要？而这些又是如何影响到你的日常生活呢？

范德法特：我是一名职业足球运动员，我的心和灵魂都在足球里，我热爱比赛并且我为了胜利而比赛。所以我总是期望能够赢得冠军。这也就是你每天去训练并且不断保持进步的原因。

FIFA.COM：你现在在汉堡的短期和中期目标都有哪些？

范德法特：当本赛季开始前，我们说过我们希望能够比去年要好。我们知道现在以及赛季末的比赛将变得更加的艰苦。现在到了赛季的中期，汉堡的目标是应该赢得联赛并且在国际赛场上制造波澜。我认为现在我们有条件去完成这些。我们有着一支伟大的队伍，一座美妙的球场和一些非常有激情的球迷。你可以说整个城市一支在支持这个球队，我认为这非常棒。

FIFA.COM：你曾经说过，齐达内是你的偶像，这名前法国中场核心赢得过世界杯，欧洲杯和欧洲冠军杯。这些荣誉是你也需要赢得的吗，这些荣誉可以使得一名不错的球员成为一名伟大的球星。

范德法特：正如我所说的，我一直在期待着可以赢得荣誉。是否我会成为一名伟大的球员这不是由我来说的。这是由其他人来决定的。

FIFA.COM：2008年的欧洲杯即将在今年夏天在瑞士和奥地利举行。你曾说过荷兰队在这次杯赛上不会特别的成功，这听起来很像是一个草率的回答，你真正认为荷兰队将会走多远呢？

范德法特：这并不是一个草率的说法。来看看分组吧。我们和两大热门-法国队和意大利队分在了一个小组里，而与我们同组的罗马尼亚队也不应该被低估。当让我们清楚我们是一支不错的球队，但是我现在不打算去谈论我们最终夺冠的机会。首先而言，我们必须从这个死亡小组里面成功出线。

FIFA.COM：当你听到抽签结果的时候，你的第一反应是什么，震惊还是期盼？

范德法特：当然，基本上来说，在欧洲杯的比赛中没有容易的对手。目前我们无法改变这个抽签结果，那么我们就接受这个挑战。

FIFA.COM：你是怎么来看待小组赛中三个对手最近的表现呢？

范德法特：关于法国队和意大利队来说并没有什么太多好说的，两支球队里面都有着非常多的优秀球员，他们如果找到自己的节奏的话，可以击败任何对手。罗马尼亚则在预选赛中展示出他们是多么的强大。在欧洲，比赛的结果完全取决于谁在那天的状态更好。

FIFA.COM：一项欧洲杯冠军的锦标对于你个人来说意味着什么呢？

范德法特：这意味着梦想成为现实，这是一个很大的梦想。赢得欧洲杯和赢得世界杯的难度差不多。

FIFA.COM：那么如果赢得欧洲杯，那这对于荷兰来说意味着什么，整整20年后荷兰又一次在重大赛事上赢得锦标？在最近几年里，橙衣军团总是在关键的时候不能让人完全信任。

范德法特：坦诚的来说，如果能够最后夺冠，那将会成为整个荷兰的节日。而这对于整个国家来说也是梦想成真。