球队取得三分享受胜利

Wednesday evening was a good time to be a Bayern fan: the freshly anointed champions comfortably defeated Arminia Bielefeld 2-0, before the club staged a rousing after-match party for the Allianz Arena faithful. “We wanted the crowd to have an entertaining evening and make sure we didn’t distort the competition in the Bundesliga – and we succeeded brilliantly,“ commented a smiling Uli Hoeneß.
  星期三的晚上对于拜仁慕尼黑的球迷们来说是一个不错的夜晚：德甲新冠军在主场安联2-0战胜比勒菲尔德，在赛后队员们和球迷们一起进行了庆祝。“我希望球迷们能够拥有一个愉快的夜晚而且我们遵守了德甲的竞赛规则——继续着辉煌，”经理赫内斯在赛后表示。
Reaction to Bayern v Arminia Bielefeld:

Uli Hoeneß: ”We wanted the crowd to have an entertaining evening and make sure we didn’t distort the competition in the Bundesliga – and we succeeded brilliantly. I’m totally satisfied. Despite all the partying on Sunday, the team were totally up for it, and the players turned in a wonderful performance today.“
   赫内斯：我们希望球迷们享受这个愉快的夜晚，我们维持了德甲的竞争规则——完成得很出色。我非常满意，周日我们还有一场比赛，球队也将全力以赴，球员们在今天都发挥得很出色。

Ottmar Hitzfeld: ”It was a strange game, because there was nothing riding on it for us. We tried to retain possession, pass the ball along the ground and wait for our chances – and we certainly had plenty of those. Two-nil is a fair result.“
 希斯菲尔德：这是一场奇怪的比赛，因为我们并没有遭遇什么挫折。我们控制了比赛，控制了皮球之后就是等待我们机会的来临——我们确实创造了很多机会。2-0是一个公平的结果。

Michael Frontzeck (Bielefeld coach): “We deserved nothing from the game. We started well enough, we were smart and denied them space. The game turned on the incident after 26 minutes, we had two huge chances but Bayern broke upfield and made it 1-0. In the dressing room, we said we’d go for it in the second half, we came back out and promptly went 2-0 down. After that, it was always going to be very, very difficult against a team of Bayern’s quality.“
  弗隆泽克（比勒菲尔德主教练）：我们在比赛中没有发挥。开场我们表现得不错，更聪明的向对手进攻。比赛在26分钟后发生了改变，我们本来拥有两个很好的机会去取得领先。在更衣室，我们表示要在下半场表现更好，但是在刚开场比分就变为了2-0。在此之后，拜仁就变得非常非常难以战胜了。

Rüdiger Kauf (Bielefeld captain): ”Bayern had us totally under control and we deserved to lose. We’re a point above the drop zone now, and we have a home game against Dortmund on Saturday. With our fans behind us, we’ll go for the three points.“
   考夫（比勒菲尔德队长）：拜仁绝对掌控了比赛，而这场失败对于我们来说是应得的。我们现在滑入了降级区，周六我们要在主场对阵多特蒙德。我们的球迷将会在身后支持着我们，我们为三分而战。