德国杯决赛：又一出命运交响曲
德国杯决赛即将开始！两支球队的状况截然不同，一个是已坐拥联赛冠军期待成就三冠王霸业的豪门，另一边是本赛季状态低靡联赛处于中下游的昔日王者。
星期六晚上，拜仁慕尼黑将在柏林的奥林匹克体育场与多特蒙德争夺本赛季德国杯冠军，而由于两支球队所处情况不同夺冠的意义也是是截然不同的。
不仅对于球队是这样，教练也不例外。对于希斯费尔德来说，在梦幻般的决赛中对阵他的前东家是向过去说再见的最好方式，而他的对手多尔，如果没能将冠军带回多特蒙德，这会是个残酷的结局。在这种情况下，希斯费尔德和队长卡恩对于上周末5—0大胜多特还是保持了必要的谨慎，并没有盲目自信。“这会是场充满戏剧性并且激烈的较量，它和联赛是不同的，并且将十分困难”，希斯费尔德说到，“但是我们对胜利充满渴望”。卡恩正期待着他职业生涯的第6个德国杯冠军头衔，但他也警告队员至从周中3-1击败法兰克福后，训练的气氛有些懒散，“太懒散太过于乐观了...,如果继续下去，后果很严重”。
同时还在联盟杯和联赛征战的拜仁如果先获得一个冠军将会是一个绝好的鼓舞士气的机会。而对于已经拿到下赛季联盟杯入场券的多特来说，拿多尔话讲“虽然球队处于动荡的时期，但现在是需要我们奋勇作战的时候”。对于两个俱乐部的人都有将全部精力放在了这场比赛上，但多尔在周五的新闻通气会上被问及未来的执教前景时似乎回答有些犹豫和保留。显然这场决赛不仅关系到俱乐部的荣誉，也关系到多尔的未来。结果会是怎样，还是等到今晚来揭晓答案吧。
作者: 黄黑风暴（翻译）
来源: http://www.bundesliga.de/