沃勒尔：“因为黑尔默斯，我们被所有人嫉妒”

    鲁迪·沃勒尔有着一双识珠的慧眼，现在他又得到了几块璞玉。只是这位勒沃库森的体育主管好像暂时还不想停下挖宝的脚步。

    此外，他终于将后卫招募计划搞定了。最佳替补乃是巴西的明星后卫亨里克。

记者（以下简称 R）：鲁迪·沃勒尔先生，雷纳托·奥古斯托星期三就要来了。你们是如何让人们对今年夏季的转会感到满意的？

沃勒尔（以下简称 W）：我们很开心我们能实现这些目标。我们还得到了帕特里克·黑尔默斯，而且是免赔偿金的，这让所有人都羡慕不已。至于康斯坦特·贾克帕，他是一个伟大的天才。还有就是现在即将到来的新球员雷纳托·奥古斯托。通常情况下，拥有如此高的身价，对于勒沃库森而言是不会轻易签下他的。

R：他的特长是什么？

W：他有能力，能在德甲中被人承认的能力——还有更多胜于此的。他有着难以置信的射门技术，优秀的传球能力，他活力四射，对全局的控制也掌握得恰到好处。他是U20世界冠军那支队伍中三到四个顶级球员中的一个。我们不能给他太多的压力和负担，他才刚刚20岁呢。不过我们为签下了这名球员而感到自豪。

R：买下他你们需要支付差不多一千万欧元。你们节约用钱的日子已经过去了吗？

W：我们能够承担这样一笔投资，我们通过这几年出色的经营管理已经挣到了一些钱。此外，支付那一千万也不仅仅全靠我们自己的财政收入。他还是属于这个投资者集团的一部分，这个投资者集团可以通过转卖获得利润。

R：还有就是，现在还会再来一个桑巴球星吗？您应该已经询问过亨里克了……

W：我们寻找一个后卫的方法是通过强有力的事实判据而不是取决于他的名字。我们也希望我们能同时买得起蒂亚戈·席尔瓦和雷纳托。尽管我们实在不想放弃蒂亚戈。

R：球队是不是打算与亨里克签下租借一年的合同，然后与蒂亚戈签正式转会的合同？

W：我们脑袋里一些有关于此的想法。不过财政上我们还需要一个可支付的解决办法。

R：帕特里克·黑尔默斯在与圣加仑的比赛中攻入了他的第一粒进球……

W：那是多么美妙的处子球！大家都能很清楚地看到，那是一个世界级水平的射门。这说明他有着出色的才能。还有对于帕特里克很美好的是，他在这里的感觉相当愉悦。

R：科隆一定会感到痛心了。您如何评价科隆呢？

W：我认为，他们会踢上一个井然有序的赛季的。他们买了一些适合他们的人，他们会在下赛季的联赛中扮演一个重要角色。

R：那格拉德巴赫呢？

W：他们也是下赛季德甲“新兵”，当然“新兵”这个称呼配不上他们。他们会变得——霍芬海姆也是如此——不会甘心于扮演升班马通常扮演的角色。因此这些升班马球队们会快速地朝前移动，到目前为止，那是完全无法预知的。这将是一个非同一般的紧张赛季，我很期待着新赛季，我们非常希望在下赛季我们能重返欧洲赛场。

R：是您将卢卡斯·波多尔斯基召唤进国家队的。在这个夏天他渴望着要离开拜仁。是这样的吗？

W：卢卡斯已经通过欧洲杯证明了他的能力。当然，他是通过扮演一个不同寻常的角色做到这一点的。那是否会对他的将来有积极影响，我也不知道。不过他有着一种能力，一种能够被拜仁承认的能力——如果面临很大的竞争也一样。不过如果这事儿不成功，那么波尔蒂也用不着担忧自己找不到新东家。

R：虽然他非常希望能重新回到科隆，如果他愿意来贝格海姆（地名，在北威州）的话，那么他也可以到拜耳来……

W：不，卢卡斯归根结底是属于科隆的。他有着从心底里散发出的纯朴性格和与他家乡俱乐部之间的紧密联系。还有就是，我们已经有了帕特里克·黑尔默斯了，我们已经能很好地安排我们的前锋线了。

                                                                           编译：猫猫Kattina