夸利亚雷拉：我是个乡巴佬

        法比奥·夸利亚雷拉一个梦幻天才，来自意大利南方那不勒斯附近的小城海堡·斯塔比亚，那里只有古老拥挤的街道，和贫穷、热情、善良的人民。夸利亚雷拉总是可以坦然展示自己对故乡的热爱——“我可以自豪地面对‘乡巴佬’这样的称谓”！于是，我们顺水推舟，费劲心思请出了弗留利球场（乌迪内斯主场）用来维护比赛草坪的拖拉机。聪明的夸利亚雷拉在工作人员的指点下，很快便学会了驾驶这个轰隆作响的机器——坐在上面的他像孩子一样开心。夸利亚雷拉是个有梦想的人，无论环境如何改变，他都会自信地载着自己的意甲、国家队，还有那不勒斯梦想勇往直前。

SW 本赛季加盟乌迪内斯后，你在右前锋位置遇到了一些困难，而且在多纳多尼的3前锋阵型里，你在右路的效果也不是太好……

FQ 我最舒服的位置是第二前锋，在中锋之后活动。或许我也可以胜任右边锋，但受到的限制要更多一些。最近几轮联赛我已经感觉状态好了很多，战胜佛罗伦萨的进球，更是帮助我获得了充分的信心。

SW 现在乌迪内斯锋线上有3人来自那不勒斯（还有迪纳塔莱和弗洛雷斯），新一代意大利球星中的帕拉迪诺、克里斯奇托等人也都来自那不勒斯，这是什么原因造成的？

FQ 远不止这些，我们那不勒斯人在意甲和意乙都非常多。在那不勒斯，足球如同一种可爱的疾病，所有小孩都想踢球，希望成为球星，希望入选国家队。孩子们拥有巨大的欲望要实现梦想。

SW 这些都是看着马拉多纳踢球成长起来的小孩吗？

FQ 不不不。即使是现在出生的小孩，他们未来的偶像也会是马拉多纳以及他率领的那支那不勒斯。马拉多纳、卡雷卡、费拉拉……那是那不勒斯历史上最棒的一支球队，永远不可能会有更好的了。马拉多纳对于所有那不勒斯小孩来说，都是绝对且永远的偶像。
SW 现在你越来越有名气，不但成了国脚，还总能取得精彩进球……回到那不勒斯时人们会要求你回来为家乡效力吗？

FQ 是的。每一次回到家乡，人们都会问：“你什么时候会回来？”

SW 这是你的愿望吗？

FQ 是的，我的愿望就是在自己的家乡球队结束职业生涯。具体打算是倒数第二个赛季为那不勒斯效力，接下来最后一个赛季为尤文·斯塔比亚（夸利亚雷拉家乡小城海堡·斯塔比亚的球队）效力——这是我心中永远支持的两个球队。

你的职业生涯好像从未去那不勒斯的圣保罗球场参加过比赛，如果本赛季你能在那里攻破那不勒斯的球门……

FQ 我绝对不会庆祝，绝对不会。尽管我永远会为自己所在的球队争取胜利，而且我总是希望进球，但如果是对那不勒斯进球，我绝对不会庆祝。我是那不勒斯最忠实的球迷，我到哪儿都会一直这样说。

对我来说，乡巴佬根本不是一个侮辱性的词汇，我反而会因此感到高兴，我甚至能为被叫作乡巴佬而感到自豪。

SW 你对家乡的依恋显而易见……

FQ 是的，就像我不会错过任何一场训练或是比赛一样，我同样不会错过任何一次回家机会。还在都灵青年队效力的时候，每到周末比赛结束，我就会立即采取各种可能的方式回家。坐火车，或者（更经常的）是自己长途驾车，车里放着那不勒斯歌星们的摇滚乐，从北方一直开到南方老家。

SW 回家以后呢？

FQ 好好享受母亲准备的菜肴，南方菜的味道是北方永远无法比拟的。然后是跟儿时的朋友在一起，去海堡寥寥可数的几个聚点闲逛——（和大城市相比）我们那儿的小孩总是喜欢去糕点店和冰激凌店。每到周二上午必须离开的时候，我心里都会难过很久，至今这种感觉都没有改变过。

SW 小时候足球就是你的一切？

FQ 是的。我没有其他玩具或是电脑游戏，我只有足球。我总是对比赛充满渴望，会在比赛开始前两个小时就穿戴整齐。我还记得，母亲总会在阳台上等我回家，她想知道我有没有受伤，还担心我比赛后是否仍留在街上玩球——我总是希望连续踢上两三场比赛。每次比赛后回家，我都会立即在院子里把背包放下做球门，或者绕着花盆练过人。

SW 13岁时你就离家北上去了都灵青训营，对于一个恋家的小孩来说，这是否意味着巨大的痛苦？

FQ 还好。我们都灵队当时都是一群来自南方的小孩，那不勒斯人、西西里人、卡拉布里亚人……大家合住在俱乐部提供的公寓里。后来我父亲失业了，但他仍然能每周和母亲一起长途开车来看我。我们上午上学，下午练球，中午几乎没有吃饭的时间。晚上我们的游戏仍然是足球，我们会在深夜跑到广场上去踢，有时候甚至在房间里踢。有一天晚上房东跑来逼着我们几个人刷墙壁，因为上面全是皮球印。我对都灵有着美好的记忆：在那里，我完成了首次意甲出场（2000年5月14日，都灵2比1皮亚琴察）；也是在那里，我有了生命中最初的恋爱经历。

FQ 是的。尽管我们的家境并不宽裕，但父母从未让我感觉过缺乏什么。我仍然记得父亲给我买的第一双足球鞋，那花掉了他一个月薪水的很大一部分。他买回家后悄悄地放到了我的床上，特意要让我意外地发现它们。

SW 你有没有被别人嘲笑过是一个乡巴佬？

FQ 怎么没有？在更衣室里，球员们从不会放过任何一个开玩笑取乐的机会。但对我来说，乡巴佬根本不是一个侮辱性的词汇，我反而会因此感到高兴，我甚至能为被叫作乡巴佬而感到自豪。

SW 但现在人们提到那不勒斯，总是会想到犯罪和黑手党，你如何看待这个现实？

FQ 我不喜欢报纸或者电视这样描述那不勒斯。所有城市都有负面的地方，我更喜欢观察每个城市美妙和积极的一面。

SW 南方人对足球热情到痴迷，会让你难受吗？

FQ 这是一种爱，爱是不能被指责的。南方人热爱足球至死。因为贫穷，我们缺乏良好的足球设施，但这会让人的性格变得更加坚强，意甲和意乙有那么多那不勒斯人就是一个证明——所有那不勒斯球员都拥有坚强的性格，一种希望战胜困难、走向胜利的性格。

进球是我一个永远的梦想，拥有美好的梦想始终不会成为罪过。

SW 经过最近几年几乎每个赛季都要更换球队的经历，现在似乎该是你在一个地方稳定下来并取得稳定成绩的时候了……

FQ 是的，现在是时候了。每年都要换一个地方，意味着每次都要建立新的友谊、认识新的环境，而且总会为此费上一番功夫。但与此同时，我也清楚，这是我们球员的职业——适应新环境对球员来说永远是一种义务。

SW 现代足球的后卫总是要对前锋的特点仔细研究，那么你对后卫们的研究多吗？

FQ 我很喜欢研究对手，但比赛中，我对动作的选择80%靠直觉。

SW 你会因为自己的神来之笔感到意外吗？

FQ 有时候我也会感到意外，甚至会觉得这是不可能实现的。例如对切沃的那个远射，现在很多人都会在街上拦住我问“怎么射进去的”，我如何回答？我只能说，我仍然会做出类似的尝试，并且已经准备好了下一次射出的皮球高出横梁，或飞到看台上去。

SW 也就是说，制造意外的同时，你不会害怕失误？

FQ 我从不害怕自己的射门会出现失误，只会考虑如何完成精彩进球。对立陶宛前，大屏幕上播放的全是冠军杯上的精彩进球，我想自己也要制造一个同样精彩的……很幸运，我甚至制造了两个。

SW 进球对你来说还是梦想吗？

FQ 是的。当队友们在前往比赛场地的大巴上听音乐时，我总会闭上眼睛，想象各种可能出现的美妙进球方式。进球是我一个永远的梦想，拥有美好的梦想始终不会成为罪过。

SW 如果本赛季乌迪内斯杀入冠军联赛，你还会在巨大的成绩压力下，继续这些高难度动作尝试吗？

FQ 当然！我会继续尝试远射、倒钩、飞身凌空抽射……用精彩的方式射门并进球是我的DNA!

我从不害怕自己的射门会出现失误，只会考虑如何完成精彩进球。