感谢多伊尔
在与维甘0-0打平之后，雷丁之队主教练科佩尔说，多伊尔老家爱尔兰的堂兄由于房屋失火而不幸去世，赛前多伊尔得知了消息，但是身为球队核心人物的他置私人感情于一边，将球队放在主要位置，依然首发出场。
主教练科佩尔说，我们是在比赛那天的上午，正要讨论球队如何作战的时候接到多伊尔家里打来的电话。我们都知道多伊尔的家里没有直接给他打电话，就是担心会影响多伊尔的发挥。
科佩尔说：“我接到电话后第一感觉就是我应该通知多伊尔，他有权利知道这件事情。”之后我就这样做了，多伊尔得知消息后立即给家里打了电话，他虽然心里很着急，也很难过，但是多伊尔还是承诺，我一定会好好的打完我们的这场关键一战。
科佩尔又说：“我立刻与多伊尔谈话，很明显就能够看出他心情很烦乱，可以看出他很不想说话，我不希望我们的多伊尔伤心，我们都知道他喜欢足球，热爱足球，我想也许让他上场参加激励的比赛就可以转移多伊尔的思想，就可以使他不去想那些伤心的事情了。我认为多伊尔本人也是急切的想参加这场比赛的。”
“如果他不去赛场上拼搏，他也就只是在球场下面呆呆的坐着，这不是我们，也不是他想要的。我完全可以理解多伊尔的心情，多伊尔在场上的表现也是相当不错的，他最热爱的足球使他暂时的忘却了悲伤，这也正是足球神奇的力量。多伊尔，你是好样的，希望你能够节哀。同时我本人并且代表球队以及所有的球迷为你喝彩，为你加油！”
作者: 王勇（翻译）
来源: 文章来源：http://www.readingfc.premiumtv.co.uk/page/NewsDetail