再叫我就发火了
MAN U 事实上，并不是曼联球迷对于球队的称呼。这个名字其实只是被别对球迷用来称呼曼联的，而且这种称呼是种蔑称。字母“U”其实是指“you你”，而这应该是敌对球迷所该有的语气。
MAN U 事实上，并不是曼联球迷对于球队的称呼。这个名字其实只是被别对球迷用来称呼曼联的，而且这种称呼是种蔑称。字母“U”其实是指“you你”，而这应该是敌对球迷所该有的语气。
最早，这个称呼是被查尔顿使用的。“邓肯爱德华（苏格兰国王）就是肥料，在他的坟墓里腐烂。（Duncan Edwards is manure, rotting in his grave, man you are manure- rotting in your grave）”而最初，MAN U是用来咒骂死去的爱得华的。
最令人气愤的是，利物浦的球迷则复制了这一用法，以自己的理解使用MAN U来诅咒在慕尼黑空难中死去的曼联队员。
"Man U Man U went on a plane Man U Man U never came back again"
这句话小编我就不翻译了，的确很伤人。
"Man U Never Intended Coming Home"这句话我也不想说了，只不过，如果你把每个单词的第一个字母连起来，就是慕尼黑。
小编我希望，上面的这些可以解释清楚MAN U是一种对于曼联的蔑称，尤其是上个世纪中后期。我希望你们都可以看到，并且告诉每一个你认识的曼联球迷。
请不要在这样称呼我们的曼联了。
就连我们的主页也叫错了，所以我们正在联系后方的技术人员，希望可以尽快改正过来。
作者: 小翻：Tracy
来源: 国外论坛