维拉收官战前瞻：欧战资格战兼老臣告别战

作者：Chris Myson

追逐欧战席位的阿斯顿维拉最后一轮联赛对手是处于联赛榜中游的西汉姆联队。最后一轮相关比赛的结果将决定维拉最后的排名是高至第五名还是低至第七名。维拉的欧战竞争对手都希望在最后一战取得胜利，因此奥尼尔的年轻球队在最后一轮背负着很大的压力。

本赛季阿斯顿维拉的表现是出色的，他们一直都延续着下赛季欧战资格的竞争机会。在上周末主场令人吃惊的输给维冈之前，他们在4场比赛中获得了10分，并且打进了惊人的17球。这个令人惊艳的成绩令上周末的主场失利更显意外，同时这场失利也可能剥夺了维拉联赛第五的席位。即使维拉成功击败铁锤帮，联赛第五的竞争对手埃弗顿只需要在纽卡素尔身上取得一分就可以保证第五的位置。综上奥尼尔的球队更现实的目标是保证一个国际托托杯的席位。这也是通往欧战赛场的一个途径。

    联赛最后一轮令奥尼尔感到兴奋。因为在这一轮中有为欧战资格的争夺，也有联赛冠军的争夺，还有保级战的残酷。他对BBC说：“很高兴直到现在我们都还有竞争直接进军欧战的机会。如果进入这场比赛时我们可以完全把握自己的命运的话那就更好，可惜不幸的是事实不是这样。如果我们获胜的话至少可以确保第六名。这也可以帮助我们进军欧战赛场，这也是个不错的成绩。”

老臣梅尔贝里告别战

这场比赛除了是维拉竞争欧战席位的关键一战，还是队中老臣子梅尔贝里效力7年后的告别之战。现年30岁的瑞典国脚（63场国家队上阵）在本赛季前与尤文图斯签订了一份为期3年的合约。事实上本赛季梅尔贝里在维拉队中依然起到了重要作用。在球队需要时他可以踢右后卫，再加上他本人喜欢的中后卫，本赛季他已经有过33次联赛出场。对奥尼尔来说要找到一位与梅尔贝里一样热爱维拉的接替者是一个很艰难的任务。

自从2001年以500万英镑身价加盟维拉以来，他已经为球队出场262次。他绝对有资格获得球迷们的爱戴，如果他可以带领球队闯进欧战赛场的话，他的离开将变得完美。

球队阵容：

阿斯顿维拉: Carson, Taylor, Mellberg, Laursen, Knight, Bouma, Petrov, Reo-Coker, Barry, Young, Osbourne, Salifou, Maloney, Routledge, Carew, Agbonlahor, Harewood.

   关注球员：

阿什利-扬：英格兰国家队边锋本赛季延续了自己的精彩演出，他的信心也日渐坚定。迄今他已经有过两次国家对的上阵。自从2007年1月以965万英镑身价从沃特福德加盟以来，扬目前已经成为维拉队中的重要一员。他更被获选为英超4月的最佳球员。本赛季为维拉出阵37次已经足以体现他在队中的重要性。现年22岁的他如果可以发挥其创造力的话，对维拉全取三分有至关重要的作用。

比分预测：

    西汉姆2：2维拉

文章翻译：babyfish

文章出处：goal.com