主场告负，维拉联盟杯梦想接近破灭

         英超昨天又战一轮，维拉坐镇主场却输给了维冈。在剩余两场比赛的情况下，联赛第五的主要竞争者埃弗顿只需再拿一分就可确保第五。维拉的联盟杯梦想已经接近破灭。

        下面是外国网站上的本场比赛实录：

16.54: 终场哨响，维拉竞争对手埃弗顿只需要在剩余的两场比赛中获得一分即可确保联赛第五的位置。维拉主教练奥尼尔将対本场球队表现相当失望。

16.40: 劳尔森的远射和替换鲍马上场的海伍德的射门双双偏出。

16.33: 本场比赛评述员蒂姆-纳什说：“维冈通过控制球来戏弄气急败坏的维拉球员。”

16.30: 维拉试图夺回比赛主动权。科克兰德再次救出阿邦拉霍的头球攻门。

16.22: 维冈再次获得进球。维拉的联盟杯梦想告破。赫斯基头球摆渡，瓦伦西亚突入禁区左侧15码处劲射破门梅开二度。

16.20: 如果本场维拉可以扳平比分获得一分的话，那么联盟杯席位之争将在最后一轮才能知道结局。但如果维拉输掉这场比赛的话，埃弗顿在剩余两场比赛只需要获得一分就可确保第五。

16.14: 考马斯传球，瓦伦西亚禁区边缘外的的射门打在鲍马脚上偏转入网。

15.46:半场结束。如果维拉要超越埃弗顿获得第五名的话，奥尼尔的球员们在下半场要加把劲了。

15.43: 阿邦拉霍接应角球头球攻门被科克兰德化解。

15.36: 维拉的阿邦拉霍和卡鲁射偏，维冈也有本特射高。

15.32: 利物浦看上的巴里35码开外射门高出。这场比赛会是他与队友梅尔贝里最后一场代表维拉出现在维拉公园球场吗？

15.30: 比赛目前为止双方机会都不多。卡鲁和赖特的头球攻门都被科克兰德扑住。面对维冈的严密防守维拉需要加强进攻。

15.02: 比赛开始，比赛地点是维拉主场维拉公园球场。

14.38: 本场比赛的评论员将是蒂姆-纳什。维拉保持了上场对埃弗顿的首发阵容。本场比赛是为维拉俱乐部效力了7年的梅尔贝里最后一场作为维拉球员出现在维拉公园球场。

本场双方首发阵容：

阿斯顿维拉

* 22 Carson

* 04 Mellberg

* 05 Laursen

* 16 Knight

* 03 Bouma

* 07 Young

* 19 Petrov

* 20 Reo-Coker

* 06 Barry

* 10 Carew

* 11 Agbonlahor

替补：

* 13 Taylor,

* 09 Harewood,

* 17 Salifou,

* 18 Routledge,

* 23 Berger

维冈

* 01 Kirkland

* 17 Boyce

* 19 Bramble

* 18 Scharner

* 08 Kilbane

* 16 Valencia

* 11 Brown

* 05 Palacios

* 10 Koumas

* 09 Heskey

* 23 Bent

替补

* 12 Pollitt,

* 06 Sibierski,

* 14 King,

* 02 Taylor,

* 24 Skoko

文章翻译：babyfish

文章出处：

http://www.expressandstar.com/2008/05/03/aston-villa-0-wigan-athletic-2/