Rutten：我感到愧对球迷
2008-10-03 10:28
沙尔克04主教练Rutten表示，他很高兴在联盟杯中1-1战平APOEL，这个比分足以让沙尔克04晋级，但是同时感到很遗憾，因为球队没有能够为球迷们奉献一场精彩的比赛。
沙尔克04主教练Rutten表示，他很高兴在联盟杯中1-1战平APOEL，这个比分足以让沙尔克04晋级，但是同时感到很遗憾，因为球队没有能够为球迷们奉献一场精彩的比赛。
最终，面对APOEL，沙尔克也只是在主场收获了了1-1的平局。凭借着首回合客场的出色发挥，沙尔克最终以5-2的总比分淘汰对手。
本场比赛沙尔克发挥的并不理想，开场后仅仅6分钟，APOEL球员Helio Pinto便贡献了沙尔克04的大门，幸好APOEL没有足够的实力和运气将本场比赛演绎成大屠杀，而沙尔克方面则凭借左后卫Pander在第57分钟一记漂亮的任意球将比分扳平，为德甲球队挽留了一些颜面。
“这是我们的一种战略安排。”Rutten赛后解释道，“我们已经达到了预先设定的目标。”
“只是，我觉得有些愧对球迷，他们对我们首回合比赛之后表现出来的奋勇充满期待，但是第二回合我们表现的比较疲软。但是我们最终晋级第二轮，希望这种结果能够让球迷满意。”
沙尔克前锋Kevin Kuranyi对于这样的结果感到无比失望，这场比赛他依然没有进球，我们都记不清上一次Kuranyi进球实在何年何月了。
“今天我们发挥的不好，我觉得有些对不起球迷，但是幸运的是我们晋级了，结果是好的。或许下一次，我们在门前的运气就会好一些了。”Kuranyi无奈地说。
翻译：夏天
原文地址：http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=893317
作者: 夏天
来源: Fans1.com/Goal.com